Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

affectum esse ad aliquam rem C

Толкование Перевод

1 afficio

af-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]

1) причинять ( aliquem aliquā re)

a. aliquem laetitiā (gaudio) Cs, C — доставить кому-л. радость (обрадовать кого-л.)

a. aliquem beneficiis C — облагодетельствовать кого-л.

a. aliquem injuria Enn — обидеть кого-л.

2)

а) снабжать, наделять (aliquem praedā Pl; aliquem praemio C; aliquem muneribus C, Nep)

aliquem gloria a. C — прославить кого-л.

medicamine vultum a. O — помазать лицо лекарством

a. morte (capitali poenā) C — казнить

a. cruce C — распять на кресте

servitute a. aliquem C — поработить кого-либо

a. aliquem sepulturā C — похоронить кого-л.

б) pass.

affici morbo C, QC, Nep — заболеть

affici poenā C — быть наказанным

summā difficultate affici Cs — попасть в очень затруднительное положение

injuriā affici ab aliquo Enn — потерпеть обиду от кого-л.

affici metu C — быть охваченным страхом

gravi vulnĕre affici Cs — быть тяжело раненым

3) влиять, действовать, иметь влияние

corpus ita afficiendum est (ut) C — тело должно быть так приучено (закалено) (чтобы)

4) поражать ( aliquem uno vulnere in mortem T)

ex te duplex nos afficit sollicitudo C — за тебя я вдвойне тревожусь

sonus afficit aures Lcr — звук воспринимается ушами (слухом)

res corpus afficientes Sen — вредные воздействия на организм

5) ослаблять, изнурять, утомлять (labor, fames, sitis afficiunt corpora L)

6) производить впечатление, воздействовать (litterae tuae sic me affecerunt, ut... C)

affici aliquā re PJ — восхищаться чём-л.

7) иметь отношение, быть связанным ( affectum esse ad aliquam rem C)

Латинско-русский словарь > afficio

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

affectum esse ad aliquam rem C

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

affectum esse ad aliquam rem C

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: